Montag, 7. Mai 2007


Bryn Terfel breaks a sabbatical year to sing at WNO (BK)

Bryn Terfel makes his only opera appearance in 2008, with Welsh National Opera in a revival of Peter Stein’s landmark production of Verdi’s Falstaff. The Welsh bass-baritone comes full circle in his career when he sings the role at the Wales Millennium Centre, Cardiff Bay, Birmingham Hippodrome and Venue Cymru, Llandudno, in Spring 2008.

Twelve years ago, fresh from winning the prestigious Lieder prize in the Cardiff Singer of the World competition, Bryn Terfel delighted critics and audiences with his performances as the wealthy young landowner Ford in WNO’s production of Falstaff, directed by Peter Stein. In 2008, he returns to the Company where he began his opera career, to take on the title role in the same production – which will again be directed by Stein, the acclaimed European theatre and opera director. Falstaff will be conducted by Carlo Rizzi, Music Director of WNO.

While Bryn Terfel has sung the role to unanimous praise in opera houses throughout the world, his return to his native country to sing with WNO will hold a very special resonance: he will be singing the role of Falstaff in a special Gala Preview performance on Saturday March 1st 2008 - St David’s Day. There will be four more performances of Falstaff in Cardiff on Monday 3 March, Wednesday 5th March, Friday 7th March and Sunday 9th March.

Additionally, Bryn will be singing the role in Birmingham (Thursday 13th March & Saturday 15th March, 2008) and in Llandudno, North Wales (Tuesday 18th March & Thursday 20th March, 2008).

»This promises to be an extraordinary event: an artist of Bryn’s calibre reunited with a director like Peter Stein to present Verdi’s magnificent comedy,« says John Fisher, WNO’s General Director. »Bryn has shown great commitment to the Company where he began his amazing career, returning this year to celebrate our 60th anniversary with us by making his debut in the title role of The Flying Dutchman. We are looking forward greatly to Bryn singing Falstaff with the Company, particularly as 2008 was due to be a sabbatical year for him.«

»I so enjoyed Peter Stein’s production of this masterpiece when I sang Ford in WNO’s 1994 revival – to return as Falstaff is a dream come true,« Bryn Terfel says.

The cast will also include fellow Welshman Rhys Meirion, who makes his debut with WNO singing the role of Fenton. Rhys, a former head teacher, is widely acclaimed for his interpretation of roles in operas by Puccini and Verdi and he has also recorded a duet album with Bryn Terfel on the Sain Record label. Baritone Christopher Purves sings the role of Ford having made a huge impact at WNO already in recent performances of the title roles in Don Giovanni and the award-winning Wozzeck.

Soprano Janice Watson, a winner of the Kathleen Ferrier Memorial Award, sings the role of Alicia Ford. Janice last appeared with WNO in the Company’s production of Ariadne auf Naxos in 2004. Mezzo-soprano Imelda Drumm sings Meg Page: she has also forged a strong bond with WNO during her career, singing in Richard Jones’ acclaimed production of Hansel and Gretel and appearing as the Fox in The Cunning Little Vixen. She will also sing the title role in WNO’s Carmen this coming summer.

Tickets for performances of Falstaff in Cardiff, Birmingham and Llandudno go on sale as follows:
Cardiff and Llandudno: Public booking for WNO Subscriptions opens on Monday 5 February, 2007. — Birmingham Hippodrome Theatre: Public booking for WNO Subscriptions opens in late May, 2007.


Sonntag, 6. Mai 2007


Bryn Terfel
A Song in my Heart

CD |D|D|D| 477 6686 |G|M 2|
2 Compact Discs
Int. Release:June 2007 …


»With this new Portrait of the Artist collection, Bryn Terfel — “one of the world’s greatest singers and one of the most charismatic opera stars” (The Guardian) — has selected his favourite recordings of his opera arias and scenes, lieder and English songs, showstoppers from musicals and popular ballads to present a rounded picture of his career at Deutsche Grammophon.

There’s more: three Decca tracks, including an exquisite Mozart duet with Cecilia Bartoli and a hilarious Gilbert & Sullivan duet with Thomas Allen; a rare version of Amazing Grace with jazz guitarist Martin Taylor; and above all, two Welsh folksongs, sung by the 12-year-old Bryn just before his voice broke — one of them his live performance winning the Eisteddfodd (National Singing Competition) in Cardiff in August 1978.

The full-colour 24-page CD booklet has a newly-commissioned article by Nick Kimberley and includes rare of photos of Bryn from our archives.«


Bryn Terfel : Tutto Mozart! Arien, Duette und Szenen von Wolgang Amadeus Mozart. Bryn Terfel (Baßbariton), Miah Persson (Sopran), Christine Rice (Mezzosopran), Scottish Chamber Orchestra, Sir Charles Mackerras. © 2006 Deutsche Grammophon 4775886, 1 CD, 63:36.


English · German · French · Spanish


This Mozart disc features a Bryn still very much at the top of his game …
Emma Baker & Warwick Thompson, Classic FM (London) / 01 November 2006

Figaro's 'Non più andrai' announces Terfel's immediately engaging character presence -- even in extracts -- and his joy in the leaping life of words. And half the pleasure of this disc is the contribution of the Scottish Chamber Orchestra, with Sir Charles Mackerras setting the perfect pace for Così's great terzettino (with Miah Persson and Christine Rice), and with the lightest, most seductive orchestral accompanying for 'Là ci darem' … Best of all, perhaps, are Terfel's own excited discoveries: the priceless 'Cat duet', with Persson again, from "Der Stein der Weisen"; his noble and tender valediction in the concert aria, 'Io ti lascio, oh cara' … the totally authenticated nonsense sorcery, 'Diggi, daggi' from "Bastien und Bastienne"; and the insertion arietta 'Un bacio di mano', of which Terfel makes an irresistibly tasty morsel.
Hilary Finch, BBC Music Magazine (London) / 01 September 2006

Terfel’s immensely enjoyable contribution to Mozart's anniversary … Terfel sings with exquisite musicality … It is impossible to think of another contemporary baritone who could conjure up this combination of tonal opulence, intelligence and dramatic instinct in Mozart; this has to be one of the discs of the year.
The Guardian (London) / 15 September 2006

Its assets prove richly rewarding: careful blending of familiar and unfamiliar repertoire; an artist totally seasoned in the composer's style, but clearly approaching it afresh; stimulating collaboration between that artist, his supporting singers and his conductor; and excellent presentation by the record company … Sir Charles Mackerras's lifelong affinity for Mozart is evident everywhere in his superbly shaped accompaniments. The Scottish Chamber Orchestra plays with much beauty and technical adroitness. With admirable sound, notes and translations, this release is a winner and a distinguished addition to the Terfel discography.
Roger Pines, International Record Review (London) / 01 October 2006

… this delightful disc reminds us of Bryn Terfel's eminence as a Mozart singer. Whether as Figaro, Papageno, Guglielmo, Don Giovanni or Leporello, he brings style and interpretative insights to everything, not to mention wonderful diction. With Sir Charles Mackerras and the Scottish Chamber Orchestra as ideal accompanists, it is one marvellous thing after another … oh, just go out and buy it.
Sunday Telegraph / 01 October 2006

… he sings the birdcatcher's songs with mingled robustness and breezy charm – and just the right hint of pathos. Moving up the social scale in "Figaro", his Count is suave, sexy … And is there another Wotan who could despatch the volley of triplets at the end with such panache? The range of colours in Terfel's voice – a one-man bass-baritone orchestra – remains astonishing. His Count, Giovanni, Leporello … and Figaro … are all marvellously vivid, distinctive personalities. The Mozart soprano-of-the-moment, Miah Persson, makes an enchanting accomplice in various duets, and Mackerras's accompaniments are models of style and point … complete a charismatic recital.
Richard Wigmore, Daily Telegraph (arts+books) / 14 October 2006

Bryn Terfel is always at his best in Mozart, which perfectly suits his bass-baritone's in-built elegance, and shows off its scope without over-stretching … This album is an absolute delight, the showman in Terfel revelling in the different characters. Some lesser-known arias accompany the pops.
… this [CD] has been carefully planned to demonstrate Terfel's many-faceted gifts as a Mozartian, boxing the compass of roles and pieces for bass-baritone … His Figaro … is nicely distinguished from his Count Almaviva, both brought before us by his pointed use of the Italian text. Similarly his suave, insinuating Giovanni is very different from his earthy Leporello, the timbre for each part cleverly differentiated … O the rare operatic items and separate arias he gives a particularly dramatic account of "Così dunque tradisci" and finds the gentle Entführung-like humour of the incomplete "Männer suchen stets zu naschen" … Miah Persson … appears with charm and distinction in six items … The quality of the disc is confirmed by Sir Charles Mackerras's authoritatively Mozartian direction and fine playing from the Scottish Chamber Orchestra. The recording has both space and presence.
Alan Blyth, Gramophone Awards Issue (London) / 01 November 2006

… all are well represented here … Papageno is another role that he was surely born to sing. His fully developed character sounds a gentle soul. Each of the three extracts … are lightly and delightfully voiced; here Terfel's mezza voce never sacrifices tonal quality … Not only does Terfel's voice suite the roles well, but he enters fully inside them. There's a fine balance between his use of text as sound and meaning. 'Non più andrai' is delivered not simply as a showpiece but with almost conversational intimacy; one can practically see Cherubino standing ¿ hunched, and flinching at every line . . . The mildly suggestive 'Männer suchen stets zu naschen' … is good fun, 'Io ti lascio' … a charmer … Terfel is on top of it, as he is of everything here, and though a great deal of thought and study must have gone into each performance everything is sung with spontaneity. He really is at his best on this disc …
George Hall, Opera (London) / 01 December 2006

Terfel sings with his usual mix of power, subtlety and likability.
Bradley Bambarger, Star Ledger (Newark) / 19 December 2006

… extremely enticing … Ms. Kozena sings gorgeously on every number here [Kozena Arias] … The Welsh bass-baritone displays remarkable versatility [Terfel: Tutto Mozart!]
Lawson Taitte, DALLAS MORNING NEWS / 16 January 2007


Man muss ihn hören, seine unbändige Energie, sein Charisma und seine Gestaltungskraft auf der Bühne erleben, um zu begreifen, warum Bryn Terfel zurzeit in seinem Gesangsfach so ziemlich einzigartig ist.
Jochen Breiholz, Rondo (Munich) / 01 October 2006

Dass ausgerechnet … Bryn Terfel bei der DG ein Album von ganz besonderer Qualität gelungen ist, liegt sicher an der einmaligen Musikalität des Sängers und dessen Intelligenz, die ihn bei aller Linienführungskunst eine Synthese von kontrolliertem Atem und Ausdrucksmöglichkeiten präsentieren lässt. Da gibt es … einen Abwechslungsreichtum, der von einer Differenzierungskunst des Wallisers getoppt wird, die ihresgleichen sucht und eine einfach wunderschön gelungene Produktion ergibt. Nicht zuletzt auch dank der überaus ambitionierten Begleitung durch den erfahrenen und dabei so sicher im Zeitmass agierenden 80-jährigen Sir Charles Mackerras am Pult des Scottish Chamber Orchestras vergehen 60 Mozartminuten wie im Fluge und auf einem hohen Niveau, das man rückblickend vielleicht vor Jahrzehnten von einem Fischer-Dieskau erinnert, wenn dieser ganze Alben einem Komponisten widmete. Bryn Terfels Mozart ist aktueller denn je, weil er unaffektiert berührt.
M. Lehnert, Das Opernglas (Hamburg) / 01 September 2006

Bei der Mahnung des Propheten schien eine Posauen in die Kehle des walisischen Baritons gefahren zu sein. In England wählte man ihn kurz darauf zum "Young Artist of the Year", an den führenden Bühnen der Welt wurde er als "Welsh Wonder" begrüßt ¿ nicht nur wegen seiner exzeptionellen Stimme, auch, weil er als Darsteller eine magnetische Wirkung hatte. Seither gehört Bryn Terfel zu den internationalen Spitzenkräften. Kürzlich wurde ihm der von der Töpfer-Stiftung ausgelobte Shakespeare-Preis verliehen, an diesem Wochenende wird er als "Sänger des Jahres" den Echo-Preis erhalten … so hat Bryn Terfel sich … jede Auszeichnung verdient, etwa durch seine Londoner Aufführungen als Wotan und als Scarpia. Um so erstaunlicher, daß Terfel sich die stimmliche Flexibilität bewahrte, um unmittelbar nach den Londoner "Ring"-Wochen mit "Tutto Mozart" seinen Beitrag zum Festjahr zu leisten … Bei seinem Mozart-Recital mit dem Scottish Chamber Orchestra unter Sir Charles Mackerras beweist Terfel einmal mehr singdarstellerische Wandlungsfähigkeit.
Jürgen Kesting, Frankfurter Allgemeine Zeitung / 21 October 2006

Bryn Terfel hatte Zeit und Gelegenheit, im April in Glasgow ein auch in der dramaturgischen Abfolge geglücktes Mozart-Album neu aufzunehmen und sich mit Nachdruck und gereiften Neuinterpretationen als einer der besten und modulationsfähigsten Mozart-Sänger unserer Zeit in Erinnerung zu rufen … Zu seinen Begleitern erkor der … ECHO-Klassik-Preis Geehrte den britischen Mozart-Grandseigneur Sir Charles Mackerras und das Scottish Chamber Orchestra eine erste Wahl, wie das überzeugende Ergebnis beweist … Mit modulationsfähigem Timbre erzeugt er stets mit großer Persönlichkeit die aus der jeweiligen Situation kommenden emotionalen und klanglichen Facetten: verblüffend hell und leicht als (Pa-Pa-Pa-Pa)-Papageno, voller Sonnenwärme im Duett mit Pamina, mit anrührender, aber nicht sentimentaler Melancholie in "Ein Mädchen oder Weibchen". Großartig und gültig auch die "Registerarie" des Leporello und, ganz besonders gelungen und im Charakter getroffen, die große Arie des Conte di Almaviva. Auch Glanzlichter im Baßregister setzt Bryn Terfel, etwa mit dem "Diggi, daggi, schurry, murri" des Colas aus "Bastien und Bastienne", das er als Kontrast gleich auf das (hoch liegende) "Giovanni"-Ständchen folgen läßt. … Ein großer Sänger als Ausdrucksträger von Mozarts liberaler und auch so humorvoller Menschlichkeit.
Hein Rögl, Bühne (Wien) / 01 November 2006

… er [fand] in Charles Mackerras einen Idealpartner … Terfel spielt seine Autorität und alle Facetten seiner Interpretationskunst aus …
Gerhard Persché, Opernwelt (Berlin) / 01 November 2006

Der walisische Hüne scheint sich für diese CD vor Mozart ganz tief verneigt zu haben: 19 Nummern und jede ein Erlebnis. Denn Bryn Terfel ist in jeder Partie eine andere Person. Und der Bassbariton bringt all diese Charaktere zum Leben, unterstützt vom funkensprühenden Klang des Orchesters, das Sir Charles Mackerras immer auf der Stuhlkante spielen lässt.
Laszlo Molnar, Audio (Stuttgart) / 01 November 2006

… dieses Recital … ist eine willkommene Ergänzung zu schon vorhandenen Aufnahmen, da sich das Mozart-Kompetenz-Team Terfel, Mackerras, Scottish Chamber Orchestra ohne Ermüdungsroutine einigen Glanz- und Zuckerstücken aus den Opern widmet … Der in den letzten Jahren zunehmend ins dramatische, gar heldische Fach hineingewachsene walisische Bassbariton weiß die Stimme wunderbar zurückzunehmen und trumpft nur auf, wo es dramatisch notwendig ist … Besonders gelungen sind die Ensembles mit der Sopranistin Miah Persson und dem Mezzo Christine Rice, in denen das durchgehend federnd-schwerelose, rhythmisch-beschwingte Mozart-Spiel des Scottish Chamber Orchestra unter Charles Mackerras für einen heiteren Grundton sorgt. Wie Terfel im Verführungsduett aus »Don Giovanni« die erotische Faszination aus dem Piano gewinnt und dann im Klang zunehmend opulenter und vereinnahmender wird, ohne ins Brutale abzurutschen, ist beispielhaft.
Ekkehard Pluta, Fono Forum (Euskirchen) / 01 December 2006

Bestes Recital. Ansprechend und kommunikativ kommen sie daher, die 19 Tracks auf Bryn Terfels »Tutto Mozart!«. Ob als Figaro, Don Alfonso, Paganeno, Don Giovanni, Leporello oder in Konzertarien, Terfel findet einen packenden Zugang, geht virtuos mit den Farben der Verführung, des Zynismus, des Scherzes oder der Verzweiflung um. Dabei wird er subtil von Charles Mackerras und der federnden Leichtigkeit des Scottish Chamber Orchestra unterstützt … Terfel hat hier eine seiner besten Solo-CDs aufgenommen … es ist eine frische, abwechslungsreiche CD, die von Terfels musikalischer Gestaltungskunst, manch überraschender fioritura und der Lebendigkeit Mozarts lebt.
Uwe Schneider, Crescendo (Berlin) / 01 December 2006

Es gibt zurzeit wohl weltweit keinen anderen Sänger als Bryn Terfel, der so überlegen singt, so treffsicher gestaltet, stets mühelos und mit einer Stimme, die eine Inkarnationsfähigkeit ohnegleichen hat. Ob Drama oder Komödie, Terfel ist immer bedeutungsvoll bei der Sache und bewegt den Hörer mit unter die Haut gehenden, ergreifenden oder köstlichst unterhaltsamen Klängen. Sein Stimmmaterial ist immer noch völlig unverbraucht und besticht durch vollendete Phrasierung, perfektes Atmen, stupende Nuancen und eine optimale Textverständlichkeit. Miah Persson und Christine Rice sind ihm vortreffliche Partnerinnen in den Duos und Ensembleszenen, und das Scottish Chamber Orchestra unter Mozart-Spezialist Charles Mackerras begleitet in optimaler Weise. Vollendeter Mozart-Genuss!
Rémy Franck, Partituren (Berlin) / 01 January 2007

Nach wie vor brilliert Terfel mit einem bemerkenswerten Reichtum an gesanglichen Finessen, Phrasierungsgeschmack und dynamischer Differenziertheit. Zumal in den beiden Verführungsduetten Don Giovanni-Zerlina »Là ci darem la mano« und Guglielmo-Dorabella »Il cor vi dono« entfaltet er die erotische Faszination seines Singens ganz aus dem subtilen Spiel mit Piano- und Pianissimo-Nuancen und setzt die wenigen Forte-Akzente mit unnachahmlichem Raffinement. Im fabelhaften Scottish Chamber Orchestra und im offenbar über die Frische der ewigen Jugend gebietenden Charles Mackerras hat der Bassbariton ideal harmonierende musikalische Partner.
Neue Zürcher Zeitung / 01 February 2007


Que Terfel soit un mozartien de tout premier plan ne fait absolument aucun doute bien sûr: il y est peut-être la voix d'homme la plus marquante de cette dernière décennie … c'est du très beau Mozart et de l'excellent Terfel, et il y a toutes les raisons de vouloir le(s) découvrir ici.
Timothée Picard, Classica - Repertoire (Paris) / 01 November 2006


El barítono-bajo Bryn Terfel hace alarde de toda su potencia vocal con una selección de números escritos para su tesitura, pertenecientes a las más conocidas óperas del genio de Salzburgo. Terfel está exhultante como Fígaro en el 'Non piu andrai, farfallone amoroso', a la vez que es el pérfido Conde en 'Vedrai, mentr'io sospiro', y borda las arias de Papageno, Leporello y Don Giovanni. … Genial.
Melómano (Madrid) / 01 October 2006

Su interpretación de las obras del compositor salzburgués es intensa y nunca deja indiferente al auditor.
Joan Vilá, Ópera actual (Barcelona) / 01 December 2006